В озвучании трилогии принимали участие Марина Дюжева и Владимир Герасимов. Именно эти голоса услышали впервые зрители в 1994 году на канале ОРТ, а потом и при повторе на канале Рен-ТВ в конце 90-х. Альтернативой является озвучка канала НТВ.

Марина Дюжева

Родилась 9 октября 1955 года.
Окончила Государственный институт театрального искусства имени А.В. Луначарского (1976).
Актриса Театра-студии киноактёра.
Ее голосом на нашем телевидении говорят многие голливудские актрисы. Марина Дюжева одна озвучивала все женские
персонажи сериала «Элен и ребята» и даже иностранных участниц игры «Форт Байяр».


Владимир Герасимов

Родился 31 августа 1950 года.
Окончил Московское театральное училище имени Б.В. Щукина (1973).
В кино с 1969 года.
Мастер озвучания и дубляжа фильмов ("Джейн Эйр", "Спрут", "Элен и ребята", "Спасатели Малибу").