О сериале

Актеры

Песни

Скачать

Разное

Je m'appelle Helene Helene, je m'appelle Helene Je suis une fille comme les autres Helene, j'ai mes joies mes peines Elles font ma vie comme la votre Je voudrais trouver l'amour Simplement trouver l'amour Helene, je m'appelle Helene Je suis une fille comme les autres Helene si mes nuits sont pleines De reves de poemes je n'ai rien d'autre Je voudrais trouver l'amour Simplement trouver l'amour Et meme si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine Personne ne m'attends le soir Quand je rentre tard Personne ne fait battre mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs Helene, je m'appelle Helene Je suis une fille comme les autres Je voudrais trouver l'amour Simplement trouver l'amour Et meme quand a la tele Vous me regardez sourire et chanter Personne ne m'attend le soir Quan je rentre tard Personne ne fait battre mon coeur Lorsque s'etteignent les projecteurs Helene, je m'appelle Helene Je suis une fille comme les autres Helene et toutes mes peines Trouveront l'oubli un jour ou l'autre Quand je trouverais l'amour Quand je trouverais l'amour Quand je trouverais l'amour Quand je trouverais l'amour	Меня зовут Элен Элен.Меня зовут Элен. Я такая же девушка, как и другие. Элен. У меня радости и боли В жизни, как и в вашей. Я хотела бы найти любовь. Просто найти любовь. Элен. Меня зовут Элен. Я такая же девушка, как и другие. Элен. Если даже мои ночи наполнены Мечтами и поэмами, другого у меня ничего нет. Я хотела бы найти любовь. Просто найти любовь. И даже, если моя фотография Во всех журналах Каждую неделю. Никто меня не ждёт вечером Когда я поздно возвращаюсь Никто не заставляет биться моему сердцу Когда гаснут прожекторы. Элен. Меня зовут Элен. Я такая же девушка, как и другие. Я хотела бы найти любовь. Просто найти любовь. И даже, когда по телевизору Вы меня видите улыбающуюся и поющую. Никто меня не ждёт вечером Когда я поздно возвращаюсь Никто не заставляет биться моему сердцу Когда гаснут прожекторы. Элен. Меня зовут Элен. Я такая же девушка, как и другие. Элен. И все мои страдания Забудутся однажды. Когда я найду любовь. Когда я найду любовь. Когда я найду любовь. Когда я найду любовь.
Pour l'amour d'un garçon Une fille Ça a le coeur tout rempli de chansons Qui refleurissent a toutes les saisons Pour l’amour d’un garçon. Une fille Ça a les yeux tout remplis de bonheur Quand un matin elle sent battre son coeur Pour l'amour d'un garçon. Ça peut parfois n'etre plus que chagrin Lorsque personne ne lui tient la main. Une fille, C’est si fragile et si tendre a la fois Et ça peut tellement souffrir quelquefois Pour l'amour d'un garçon. Ça peut parfois n'etre plus que chagrin Lorsque personne ne lui tient la main. Une fille Ça peut aussi avoir le coeur brisé Et passer toutes ses nuits a pleurer Pour l'amour d'un garçon. Une fille Ça reve de passer toute sa vie Sans dire un mot tout tendrement blottie Dans les bras d'un garçon. Toute une vie Dans le bras d'un garçon.	Ради любви мальчика Девочка с наполненным песнями сердцем, которые расцветают каждый год ради любви мальчика. Девочка с глазами, наполненными счастья, когда утром она чувствует как бьётся её сердце ради любви мальчика. Иногда это может доставлять только одну печаль, когда никто не протягивает тебе руку. Девочка, такая нежная и хрупкая одновременно иногда может очень страдать ради любви мальчика. Иногда это может доставлять только одну печаль, когда никто не протягивает тебе реку. Девочка с разбитым сердцем может провести все свои ночи в слезах ради любви мальчика. Девочка мечтает провести всю свою жизнь, не говоря ни слова, просто нежно тая в объятиях мальчика. Всю жизнь в объятиях мальчика.
Amour secret Amour secret Obligés de se cacher Amour secret Toujours dissimulé Amour secret Pas le droit de le dire Amour secret Condamnés a menir Refrain Quand on voudrait Crier au monde entier Son bonheur et sa joie De s'aimer si fort que ça Mais toi et moi N'en n'avons pas Encore le droit Amour secret Cacher tous ses sentiments Amour secret S'empêcher tout le temps Amour secret Ne pas pouvoir t'embrasser Quand je voudrais Mourir dans tes baisers Quand il faudrait Crier au monde entier Mon bonheur et ma joie De t'aimer si fort que ça Mais toi et moi N'en n'avont pas Encore le droit Est-ce qu'un matin enfin Tu me prendras la main Sans avoir peur des autres Sans que t'aimer soit ue faute Oui je voudrais Crier au monde entier Mon bonheur et ma joie De t'aimer si fotr que ça Mais toi et moi N'en n'avont pas Encore le droit Oui toi et moi N'en n'avons pas Encore le droit bis	Тайная любовь Тайная любовь - Обязаны скрываться Тайная любовь - Всегда претворяться Тайная любовь Нет права о ней говорить Тайная любовь Осужденными быть Припев: А так хочется Кричать на весь мир Что ты мое счастье и моя радость, Что я люблю тебя все сильнее. Но ни ты, ни я Пока не имеем на это права. Тайная любовь - Скрывать чувства от всех. Тайная любовь - Все время держаться на расстоянии. Тайная любовь Не дает права тебя обнять, Когда мне хочется Умирать от твоих поцелуев И кричать на весь мир, Что мое счастье и моя радость, в том Чтобы любить тебя все сильнее Но ни ты, ни я Пока не имеем на это права Но наконец-то наступит такое утро, И ты возьмешь меня за руку, Без страха перед другими. И любить тебя уже не будет ошибкой. Да, я хотел бы Кричать на весь мир Что мое счастье и моя радость В том, чтобы любить тебя все сильнее Но ни ты, ни я пока не имеем на это права Да, ты и я Права на это Пока не имеем За предоставленный перевод спасибо Татьяне!
Imagine Imagine que tu m'aime encore Que notre amour ne soit pas mort Imagine que contre ton corps Comme avant tu me serre tres fort Imagine que l'on oublie tout Que l'on redevienne aussi fous Que l'on etait au premier jour Quand on a invente l'amour Ce serait bien,ce serait bien Et pourquoi tu n'essayerais pas Imagine que le soir quelque fois Tu penses encore un peu a moi Imagine que je te fasse rire Comme avant avec mes delires Imagine qu'on reparte au debut Comme si le film recommancait Comme si il n'y avait jamais eu Ces betises qui ont tout gache Ce serait bien,ce serait bien Et pourquoi on n'essayerait pas Imagine que sur cette plage Ou un jour on s'est rencontres Tu redessines mon visage Comme autrefois tu l'avait fait Imagine que je passe par hasard Que mes yeux croisent ton regard Que par magie tout recommance Qu'on se donne une derniere chance Ce serait bien,ce serait bien C'est bete tu vois mais moi j'y crois Ce serait bien,ce serait bien Et pourquoi on ne le ferait pas?	Представь себе Представь себе, что ты меня еще любишь Что наша любовь не умерла. Представь себе, что мое тело не против, Чтобы ты прижал меня к себе как прежде. Представь себе, что все позабыто. Давай снова станем безумными Как в первый день Когда между нами возникла любовь Это было бы здорово! Было бы приятно! Почему не попробовать. Представь себе, что по вечерам иногда Ты немного думаешь обо мне. Представь себе, что я тебя рассмешу Как раньше своим бредом. Представь себе, что мы начнем все сначала. Как если бы фильм, перемотали назад. Как если бы не было никогда Этих абсурдных ошибок, которые все испортили. Это было бы здорово, это было бы замечательно. И почему бы не попробовать… Представь, что на песке пляжа, Где мы встретимся в прекрасный день, Ты заново нарисуешь мое лицо, Также как это сделал однажды. Представь, что случайно проходя мимо, Я встречусь с тобой взглядом, И будто по мановению волшебной палочки Мы получим ещё один шанс. Это было бы здорово, это было бы приятно. И пусть думают, что это глупо, но я в это верю. Это было бы здорово, это было бы приятно. А почему бы нет?
Peut-être qu'en septembre Les jours passent sur la maison d'en face Je pense à toi Je pense à toi Ça ne fait pas un an tout à fait Que tu as fermé Les volets Moi j'ai décidé de t'attendre Peut-être qu'en septembre Tu reviendras Moi j'ai décidé de t'attendre peut-être qu'en septembre Tu seras là Les jours passent et les amis se lassent Je pense à toi Je pense à toi Ta guitare tu sais Est toujours là Et elle s'ennuie autant que moi Moi j'ai décidé de t'attendre Peut-être qu'en septembre Tu reviendras Moi j'ai décidé de t'attendre Peut-être qu'en septembre Tu seras là Les jours passent, septembre est déjà là Je pense à toi Je pense à toi Moi j'ai décidé de t'attendre Peut-être qu'en septembre Tu reviendras Moi j'ai décidé de t'attendre Peut-être qu'en décembre Tu seras là	Возможно, в сентябре Проходят дни… Я в мыслях о тебе. Я думаю о тебе весь год, Но в доме через дорогу Всё также закрыты ставни. Я решил тебя ждать Быть может, в сентябре Ты вернешься. Я решил тебя ждать Возможно, в сентябре Ты будешь здесь. Проходят дни и друзья устали ждать, А я всё думаю о тебе. Всё также думаю о тебе. Ты знаешь, моя гитара Скучает так же как я. Я решил тебя ждать Быть может, Ты вернешься в сентябре. Я решил тебя подождать, Возможно, что в сентябре Ты будешь здесь. Дни проходят, Вот и наступил сентябрь Я всё думаю о тебе. Я всё ещё думаю о тебе. Я решил тебя подождать, Возможно, ты возвратишься в декабре. Я решил тебя подождать, Возможно, ты возвратишься в декабре

Наверх